00: คำนำ (Foreword)

ผู้เขียนคำนำ: Harold S. Kushner — แรบไบและผู้เขียน When Bad Things Happen to Good People

---

Key Concepts

• หนังสือแห่งการอยู่รอด (survival) — หนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่าบันทึกความทุกข์ทรมาน แต่มันคือบันทึกว่า Frankl ดึงพลังที่จะมีชีวิตอยู่มาจากไหน
• Nietzsche's maxim — "He who has a Why to live for can bear almost any How" — ผู้ที่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่สามารถทนต่อทุกวิถีทางได้ — นี่คือหัวใจของหนังสือทั้งเล่ม
• สามแหล่งของความหมาย (three sources of meaning) — การทำงาน (work/deed) ความรัก (love) และความกล้าหาญในยามทุกข์ยาก (courage in suffering)
• อิสรภาพสุดท้าย (last human freedom) — "Forces beyond your control can take away everything you possess except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation"

Core Ideas

1. ความตายจากความสิ้นหวัง ไม่ใช่จากความอดอยาก

Kushner ชี้ให้เห็นว่า Frankl บรรยายถึงนักโทษที่ "ยอมแพ้ต่อชีวิต" (gave up on life) — คนเหล่านี้ตายก่อนคนอื่นเสมอ พวกเขาตายเพราะขาดความหวัง (lack of hope) และขาดสิ่งที่ควรค่าแก่การมีชีวิตอยู่ (lack of something to live for) — ไม่ใช่เพราะขาดอาหารหรือยา

2. ความทุกข์ที่ไร้ความหมาย vs. ความทุกข์ที่มีความหมาย

Suffering in and of itself is meaningless — เราทำให้ความทุกข์ของเรามีความหมายผ่านวิธีการที่เราตอบสนองต่อมัน (the way we respond to it)

3. การตรวจสอบความจริงผ่านชีวประวัติ (existential validation)

Kushner เปรียบเทียบกับประสบการณ์ของตนเอง — เช่นเดียวกับหนังสือของเขา When Bad Things Happen to Good People ที่ได้พลังและความน่าเชื่อถือจากการต่อสู้กับความเจ็บป่วยและการตายของลูกชาย — ทฤษฎี logotherapy ของ Frankl ได้รับความน่าเชื่อถือจากเบื้องหลังความทุกข์ทรมานใน Auschwitz — ครึ่งหลังของหนังสือที่ไม่มีครึ่งแรกจะทรงพลังน้อยลงมาก

4. หนังสือที่ลึกซึ้งทางศาสนา

Kushner มองว่านี่คือหนังสือทางศาสนา (profoundly religious book) — มันยืนยันว่าชีวิตมีความหมายและเราต้องเรียนรู้ที่จะมองเห็นชีวิตว่ามีความหมายแม้ในทุกสถานการณ์ — หนังสือจบด้วยประโยคที่ Kushner เรียกว่าเป็น "one of the most religious sentences written in the twentieth century"

Notable Quotes

"We have come to know Man as he really is. After all, man is that being who invented the gas chambers of Auschwitz; however, he is also that being who entered those gas chambers upright, with the Lord's Prayer or the Shema Yisrael on his lips."

"I have known successful businessmen who, upon retirement, lost all zest for life. Their work had given their lives meaning... without it, they spent day after day sitting at home, depressed, 'with nothing to do.'"

Key Takeaways