01: คำนำฉบับปี 1992 (Preface to the 1992 Edition)

ผู้เขียน: Viktor E. Frankl — Vienna, 1992

---

Key Concepts

• Bestseller paradox — ความสำเร็จของหนังสือสะท้อน "misery of our time" — ไม่ใช่ achievement ของผู้เขียน แต่เป็นเพราะคนนับแสนกำลังค้นหาคำตอบเรื่องความหมายของชีวิต
• Anonymous intention — Frankl ตั้งใจให้หนังสือตีพิมพ์โดยไม่เปิดเผยชื่อ — เพราะต้องการแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ชีวิตนิรนามก็มีความหมาย — แต่สุดท้ายก็ยอมให้ใส่ชื่อเพราะเพื่อนโน้มน้าว
• Success paradox — "Don't aim at success — the more you aim at it and make it a target, the more you are going to miss it" — เช่นเดียวกับความสุข (happiness) — ความสำเร็จต้อง "เกิดขึ้นเอง" (ensue) เป็นผลข้างเคียงที่ไม่ได้ตั้งใจ (unintended side-effect) จากการอุทิศตนต่อสิ่งที่ใหญ่กว่าตนเอง
• The visa story — Frankl เลือกที่จะอยู่ที่เวียนนากับพ่อแม่แทนที่จะอพยพไปอเมริกา — การตัดสินใจนี้เกิดจากหินอ่อน (marble) ชิ้นหนึ่งที่พ่อเก็บมาจาก synagogue ที่ถูกเผา — บนหินมีอักษรฮีบรูที่ตรงกับบัญญัติข้อที่ห้า: "Honor thy father and thy mother that thy days may be long upon the land"

Core Ideas

1. หนังสือที่ผู้เขียนไม่ได้ตั้งใจให้เป็นหนังสือของตนเอง

Frankl เขียนหนังสือเล่มนี้ใน 9 วันติดต่อกันในปี 1945 ด้วยความตั้งใจที่จะตีพิมพ์แบบ anonymous — เขาเพียงต้องการถ่ายทอดตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมว่า "life holds a potential meaning under any conditions, even the most miserable ones" — การที่หนังสือเล่มนี้กลายเป็น bestseller ท่ามกลางหนังสือหลายสิบเล่มที่เขาเขียน เป็นสิ่งที่ Frankl มองว่า "ทั้งแปลกและน่าทึ่ง" (strange and remarkable)

2. ปรัชญาแห่งความสำเร็จ (Philosophy of Success)

• ความสำเร็จและความสุขไม่ใช่เป้าหมายที่ไล่ตามได้โดยตรง (cannot be pursued)
• มันต้อง "เกิดขึ้น" (happen) — เป็นผลพลอยได้ (by-product) จากการอุทิศตน
• "I want you to listen to what your conscience commands you to do" — แล้วความสำเร็จจะตามมาเองในระยะยาว

3. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิต

เรื่องราวของวีซ่าอเมริกัน:

• Frankl ได้รับวีซ่า immigrate ไปอเมริกาก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง
• พ่อแม่ดีใจ — คิดว่าเขาจะได้หนีออกจากออสเตรีย
• แต่ Frankl ลังเล — "Where did my responsibility lie?"
• คำตอบมาพร้อมกับหินอ่อนที่มีอักษรฮีบรู: "Honor thy father and thy mother"
• เขาสละวีซ่าและอยู่กับพ่อแม่ — นี่คือ existential choice ที่สะท้อนแก่นของ logotherapy: responsibleness คือหัวใจของมนุษย์

4. โครงสร้างของหนังสือ: การตรวจสอบสองทาง (Mutual Validation)

• Part I (Experiences in a Concentration Camp) — autobiographical account — ทำหน้าที่เป็น existential validation ของทฤษฎี
• Part II (Logotherapy in a Nutshell) — theoretical part — บทเรียนที่กลั่นจากประสบการณ์
• ทั้งสองส่วนสนับสนุนความน่าเชื่อถือของกันและกัน (mutually support their credibility)

Key Takeaways